most

most
1. adjective
(in greatest number, the majority of) die meisten; (in greatest amount) meist...; größt... [Fähigkeit, Macht, Bedarf, Geduld, Lärm]

make the most mistakes/noise — die meisten Fehler/den meisten od. größten Lärm machen

most people — die meisten Leute

for the most part — größtenteils; zum größten Teil

2. noun
1) (greatest amount) das meiste

offer [the] most for it — das meiste od. am meisten dafür bieten

pay the most — am meisten bezahlen

2) (the greater part)

most of the girls — die meisten Mädchen

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the poem — der größte Teil des Gedichts

most of the time — die meiste Zeit; (on most occasions) meistens

most of what he said — das meiste von dem, was er sagte

3)

make the most of something, get the most out of something — etwas voll ausnützen; (represent at its best) das Beste aus etwas machen

4)

at [the] most — höchstens

at the very most — allerhöchstens

3. adverb
1) (more than anything else) am meisten [mögen, interessieren, gefallen, sich wünschen, verlangt]

most of all — am allermeisten

2) forming superl.

the most interesting book — das interessanteste Buch

this book is the most interesting — dieses Buch ist das interessanteste

most often — am häufigsten

3) (exceedingly) überaus; äußerst

most certainly — ohne jeden Zweifel

* * *
[məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) meist
2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) die meisten
2. adverb
1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) zur Bildung des Superlatives
2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) am meisten
3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) äußerst
4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) fast
3. pronoun
1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) am meisten
2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) der größte Teil
- academic.ru/48122/mostly">mostly
- at the most
- at most
- for the most part
- make the most of something
- make the most of
* * *
most
[məʊst, AM moʊst]
I. pron
1. (largest quantity)
the \most am meisten
what's the \most you've ever won at cards? was war das meiste, das du beim Kartenspielen gewonnen hast?
when she shared the food out, John got the \most als sie das Essen verteilte, bekam John am meisten
they had the \most to lose sie hatten am meisten zu verlieren
at the [very] \most [aller]höchstens
she's 50 at the very \most sie ist allerhöchstens 50
\most of sb/sth die meisten
in this school, \most of the children are from the Chinese community in dieser Schule sind die meisten Kinder chinesischer Abstammung
\most of the things I forget are unimportant anyway die meisten Dinge, die ich vergesse, sind sowieso unwichtig
I spent \most of the winter on the coast ich verbrachte einen Großteil des Winters an der Küste
2. pl (the majority) die Mehrheit
\most are in favour of tax reform die Mehrheit befürwortet die Steuerreform
3. (best)
the \most höchstens
the \most I can do is try ich kann nicht mehr tun als es versuchen
the \most they can expect is a 4% pay increase sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten
to get the \most out of life das meiste aus dem Leben machen
to be the \most (sl) der/die Größte sein
he's the \most — I wish he were interested in me er ist so toll — ich wünschte, er würde sich für mich interessieren
to make the \most of sth das Beste aus etw dat machen
it's a lovely day — we must make the \most of it was für ein schöner Tag — wir müssen ihn nutzen
to make the \most of one's opportunities das Beste aus seinen Chancen machen; (represent at its best) etw hervorstreichen
how to make the \most of your features so unterstreichen Sie Ihre Züge richtig
II. adj det
1. (greatest in amount, degree) am meisten
which of you earns the \most money? wer von euch verdient am meisten Geld?
they've had the \most success sie hatten größten Erfolg
2. (majority of, nearly all) die meisten
I don't eat meat, but I like \most types of fish ich esse kein Fleisch, aber ich mag die meisten Fischsorten
we like \most students wir mögen die meisten Studenten
for the \most part für gewöhnlich
the older members, for the \most part, shun him die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich
III. adv inv
1. (forming superlative) im Deutschen durch Superlativ ausgedrückt
that's what I'm \most afraid of davor habe ich die meiste Angst
Joanne is the \most intelligent person I know Joanne ist der intelligenteste Mensch, den ich kenne
the \most intelligent animal das intelligenteste Tier
\most easily/rapidly/thoroughly am leichtesten/schnellsten/gründlichsten
sandy plains where fire tends to spread \most quickly sandige Ebenen, auf denen sich das Feuer besonders rasch ausbreitet
\most important/unfortunate wichtigste(r, s)/unglücklichste(r, s)
the \most important event of my life das wichtigste Ereignis in meinem Leben
2. (form: extremely) höchst, äußerst, überaus geh
it was a \most unfortunate accident es war ein äußerst bedauerlicher Unfall
it's \most kind of you to help me es ist überaus freundlich von Ihnen, dass Sie mir helfen
their situation was \most embarrassing ihre Lage war höchst unangenehm
he told me a \most interesting story er erzählte mir eine sehr interessante Geschichte
it was a \most unusual car es war ein ganz ungewöhnliches Auto
it was a \most beautiful morning es war ein besonders schöner Morgen
\most certainly ganz bestimmt [o gewiss], mit absoluter Sicherheit
\most likely höchstwahrscheinlich
that's \most probably correct das ist höchstwahrscheinlich richtig
\most unlikely höchst unwahrscheinlich
3. (to the greatest extent) am meisten
what annoyed me \most ... was mich am meisten gestört hat ...
the things he \most enjoyed die Dinge, die ihm am besten gefielen
at \most höchstens
we've got enough rations for a week at \most die Rationen reichen höchstens für eine Woche
\most of all am allermeisten
I like the blue one \most of all der/die/das Blaue gefällt mir am besten
\most of all, I hope that ... ganz besonders hoffe ich, dass ...
she likes broccoli and carrots but likes green beans \most of all sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen
what she wanted \most of all was sie am meisten wollte
4. AM (fam: almost) beinah[e], fast
they watch TV \most every evening sie sehen beinahe jeden Abend fern
\most everyone understood fast jeder verstand
* * *
[məʊst]
1. adj superl
1) meiste(r, s); (= greatest) satisfaction, pleasure etc größte(r, s); (= highest) speed etc höchste(r, s)

who has (the) most money? —

that gave me (the) most pleasure — das hat mir am meisten Freude or die größte Freude gemacht

for the most part — größtenteils, zum größten Teil

2) (= the majority of) die meisten

most men/people — die meisten (Menschen/Leute)

he's better than most people — er ist besser als die meisten anderen

2. n, pron
(uncountable) das meiste; (countable) die meisten

most of it — das meiste

most of them — die meisten (von ihnen)

most of the money — das meiste Geld

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the winter/day — fast den ganzen Winter/Tag über

most of the time — die meiste Zeit, fast die ganze Zeit

at (the) most — höchstens

at (the) very most — allerhöchstens

to make the most of a story — so viel wie möglich aus einer Geschichte__nbsp;machen

to make the most of one's looks or of oneself —

the hostess with the mostest (inf) it's the most! (dated sl) — die Supergastgeberin (inf) das ist dufte! (dated sl)

3. adv
1) superl (+vbs) am meisten; (+adj) -ste(r, s); (+adv) am -sten

the most beautiful/difficult etc ... — der/die/das schönste/schwierigste etc ...

who did it most easily? — wem ist es am leichtesten gefallen?

what most displeased him ..., what displeased him most ... — was ihm am meisten missfiel ...

most of all — am allermeisten

most of all because ... — vor allem, weil ...

2) (= very) äußerst, überaus

most likely —

he added most unnecessarily ... — er sagte noch völlig unnötigerweise ...

he had told you most explicitly — er hat Ihnen doch ganz eindeutig gesagt ...

3) (old, dial: almost) fast, so ziemlich (inf), schier (old, S__nbsp;Ger)
* * *
most [məʊst]
A adj (adv mostly)
1. meist(er, e, es), größt(er, e, es):
for the most part größten-, meistenteils
2. (vor Substantiv im pl, meist ohne Artikel) die meisten:
most people die meisten Leute;
(the) most votes die meisten Stimmen
B s
1. (das) Meiste, (das) Höchste, (das) Äußerste:
the most he accomplished das Höchste, das er vollbrachte;
make the most of sth
a) etwas nach Kräften ausnützen, (noch) das Beste aus einer Sache herausholen oder machen,
b) (zum eigenen Vorteil) etwas ins beste oder schlechteste Licht stellen;
at (the) most höchstens, bestenfalls
2. das meiste, der größte Teil:
he spent most of his time there er verbrachte die meiste Zeit dort
3. die meisten pl:
better than most besser als die meisten;
most of my friends die meisten meiner Freunde
C adv
1. am meisten:
what most tempted me was mich am meisten lockte;
most of all am allermeisten
2. (zur Bildung des sup):
the most important point der wichtigste Punkt;
most deeply impressed am tiefsten beeindruckt;
most rapidly am schnellsten, schnellstens;
most certainly ganz sicher
3. (vor adj) höchst, äußerst, überaus:
he’s most likely to come er kommt höchstwahrscheinlich
4. US umg oder dial fast, beinahe:
most every morning
* * *
1. adjective
(in greatest number, the majority of) die meisten; (in greatest amount) meist...; größt... [Fähigkeit, Macht, Bedarf, Geduld, Lärm]

make the most mistakes/noise — die meisten Fehler/den meisten od. größten Lärm machen

most people — die meisten Leute

for the most part — größtenteils; zum größten Teil

2. noun
1) (greatest amount) das meiste

offer [the] most for it — das meiste od. am meisten dafür bieten

pay the most — am meisten bezahlen

2) (the greater part)

most of the girls — die meisten Mädchen

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the poem — der größte Teil des Gedichts

most of the time — die meiste Zeit; (on most occasions) meistens

most of what he said — das meiste von dem, was er sagte

3)

make the most of something, get the most out of something — etwas voll ausnützen; (represent at its best) das Beste aus etwas machen

4)

at [the] most — höchstens

at the very most — allerhöchstens

3. adverb
1) (more than anything else) am meisten [mögen, interessieren, gefallen, sich wünschen, verlangt]

most of all — am allermeisten

2) forming superl.

the most interesting book — das interessanteste Buch

this book is the most interesting — dieses Buch ist das interessanteste

most often — am häufigsten

3) (exceedingly) überaus; äußerst

most certainly — ohne jeden Zweifel

* * *
adj.
größt adj.
höchst adj.
meist adj.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Most — Most …   Deutsch Wörterbuch

  • most — [ moust ] function word, quantifier *** Most is the superlative form of much and many and can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): a most interesting lecture the question that is asked most often.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • most — most·lings; most·ly; near·most; neath·most; north·east·ern·most; north·er·most; north·ern·most; north·most; out·er·most; out·most; over·most; pred·most; pri·most; rear·most; right·most; sea·most; south·east·ern·most; south·er·most;… …   English syllables

  • MOST — steht für vergorenen oder unvergorenen Fruchtsaft, siehe Most (Getränk) The Most, eine kanadische Musikgruppe Most (Tschechien) (deutsch Brüx), eine Stadt in der Tschechischen Republik Most, niedersorbische Name der Gemeinde Heinersbrück im… …   Deutsch Wikipedia

  • Most — steht für Fruchtsaft Obstwein in Süddeutschland, der Schweiz und Teilen von Österreich Apfelwein in Wien und den österreichischen Weinanbaugebieten Traubensaft (siehe auch Most (Getränk)) The Most, eine kanadische Musikgruppe Most (Tschechien)… …   Deutsch Wikipedia

  • most — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. most richly, most happily: see er and est forms. The use of most …   Modern English usage

  • Most — (m[=o]st), a., superl. of {More}. [OE. most, mast, mest, AS. m[=ae]st; akin to D. meest, OS. m[=e]st, G. meist, Icel. mestr, Goth. maists; a superl. corresponding to E. more. [root]103. See {More}, a.] 1. Consisting of the greatest number or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • most — [mōst] adj. [ME < OE mast, used as superl. of micel, big (var. of mycel: see MUCH): akin to Goth maists: for IE base see MORE] 1. compar. of MORE 2. greatest in amount, quantity, or degree: used as the superlative of MUCH 3. greatest in number …   English World dictionary

  • Most — Most, adv. [AS. m[=ae]st. See {Most}, a.] In the greatest or highest degree. [1913 Webster] Those nearest to this king, and most his favorites, were courtiers and prelates. Milton. [1913 Webster] Note: Placed before an adjective or adverb, most… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Most — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • most — mȏst m <G mȍsta, N mn mòstovi> DEFINICIJA 1. građevina ili objekt koji služi za prelaženje ljudi i tereta preko rijeke, morskog tjesnaca, provalije itd. [pontonski most; viseći most; željeznički most] 2. posebna naprava preko koje se silazi …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”